Dear Hokkaido Moodle Workshop Participants,
Thanks for registering and joining us tomorrow for the Hokkaido Summer Workshop sessions (Tuesday, September 1). This is a part of MoodleWeek Japan:
明日9月1日(火)の北海道サマーワークショップのセッションにお申し込みとご参加ありがとうございます。 MoodleWeek Japanの一環です。
Please pass this on to your colleagues who may be interested. Also, we have space available for ten additional on-site participants, so if you wish to switch to face-to-face, please join and let us know by return email. 興味のある同僚に伝えてください。また、オンサイト参加者10名分の空きがありますので、対面での参加を希望される方は、参加してメールでお知らせください。
Here are some logistical announcements and recommendations. 以下、後方支援のお知らせとお勧めの方法をご紹介します。
—For all participants— login to the Moodle Association of Japan-Hokkaido website to see these links
スケジュール Schedule: https://docs.google.com/spreadsheets/u/2/d/e/2PACX-1vQcf79_FEpzmo-xIvJvHExTCW5CkGpc5op4kosk5TIWpKraB5DVDlS9m9K79kOdHZZXwxtf6tBq3s7C/pubhtml
ワークショップの説明 Abstracts: https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vSA-Kzqd5xClnKYc7fav9_drYT6VLFHj_ReMffO3xl8KgNl0PUbdlCMLfblOC1fPTvbSB9YifFVLzIN/pub
A/C室に直接リンクDirect link to Room A/C: https://hokkaido.moodlejapan.org/mod/bigbluebuttonbn/view.php?id=128
B室に直接リンク Direct link to Room B: https://hokkaido.moodlejapan.org/mod/bigbluebuttonbn/view.php?id=129
Moodleヘルプデスク Q&A Room: https://hokkaido.moodlejapan.org/mod/bigbluebuttonbn/view.php?id=130
Browser: Chrome recommended. Required for some video conferencing and audio-visual Moodle plugins.
ブラウザ: Chromeを推奨します。一部のビデオ会議およびオーディオビジュアルMoodleプラグインに必要です。
—For on-site participants—
Free parking information 無料駐車場のご案内: https://hokkaido.moodlejapan.org/mod/resource/view.php?id=152
Free wifi: see login information on the whiteboard in your conference room 無料の無線LAN：会議室のホワイトボードでログイン情報を見る
Health information, lunch and dinner--see information on our website: https://majhokkaido.
健康情報、昼食と夕食--ウェブサイトの情報を参照してください
- check your temperature before arriving, wear mask, social distancing of one meter required in Kumin Center
- bring your own drinks, snacks. Lunch and dinner at nearby restaurants.
- donation of 500 yen requested for room rental
- 到着前に体温を確認、マスクを着用、区民センター内では1メートルの距離が必要です。
- 飲み物、おつまみを持参してください。昼食・夕食は近隣の飲食店で。
- 部屋代として500円の寄付をお願いしています。
Map below: Be sure *not* go to Shiroishi JR station, it is a 40 minute walk! :-) No signs, go to fifth floor (5F). We are booked under Don’s class: NRC English Circle.
下の地図を参照してください。 JR白石駅から徒歩40分です。) 看板はありませんが、5階（5F）に行ってください。NRC英語サークルです。
Phone numbers if you get lost or need help. 道に迷った時や助けが必要な時の電話番号 Don 080-3235-4408, Matt 090-9081-7377
See you at the Hokkaido Moodle Summer Workshop (HMSW) soon! 北海道ムードルサマーワークショップ(HMSW)でお会いしましょう!
